Інтегрований урок роботи над перекладом та компаративного аналізу

(українська література – німецька мова – світова література)

Тема:Перекладацька діяльність Б. Грінченка.Переклади вірша Г. Гейне «Лорелей»

10 клас філологічний профіль

Переглянути>>>

Додаток 1	Відеододаток	Додаток 2	Додаток 3	Додаток 4

______________________________________________________________________________________________________________________

Інтегрований урок роботи над перекладом (українська література – англійська мова )

Тема: Іван Франко - майстер перекладу сонетів В. Шекспіра

10 клас філологічний профіль

Переглянути>>>

Додаток 1	Додаток 2	Додаток 3

Інтегрований урок роботи над перекладом (українська література – англійська мова )

Тема: Вірш Дж. Байрона „When I dream that you love me”

(„Коли сниться мені, що ти любиш  мене...”) в перекладі Лесі Українки

10 клас філологічний профіль

Переглянути>>>

Додаток 1	Додаток 2	Додаток 3

Інтегрований урок роботи над перекладом (українська література – англійська мова )

Тема: Своєрідність художнього перекладу Олександра Олеся  „Люлька Згоди” 

10 клас філологічний профіль

Переглянути>>>